The report calls for comprehensive background checks on private gun sales and a system “to track firearm transfers from one lawful owner to the next.”